in a trail of fire

Are you playing the version of the game with the translation error that omits the "don't" from "Don't attack when its tail's up!"? Because that's usually the reason for the dying.